ему уже сорок с хвостикиком

he's past (on the wrong side of) forty